“The secret room should be right here! Ach, I cannot believe I paid a whole penny for this map.”